学校党委统战部创作校城融合主题歌曲《西海岸 我的家》

发布者:依丽娜发布时间:2025-01-20浏览次数:20


 2024年是青岛西海岸新区设立十周年,作为驻区高校,学校党委统战部积极推进社会服务和校城融合,联合青岛西海岸新区文化和旅游局等相关部门,共同创作并推出了校城融合主题歌曲《西海岸 我的家》,向西海岸新区建设者们致敬。

《西海岸 我的家》由学校党委常委、统战部部长陈作词,民革党员、艺术系教授邹威特(现挂职西海岸新区文化和旅游局副局长)作曲,特别邀请无党派人士、国家一级演员、上海歌剧院著名女高音歌唱家徐晓英演唱。歌曲MV已在“青岛统一战线”公众号、“蓝睛新闻”、“海大统战”公众号、“青岛市文联”视频号以及“青岛西海岸文旅发布”视频号等多个平台发布,为深化校城融合发展注入了新动力。

    新闻链接:

   “青岛统一战线”公众号【2024统战印迹·区市篇】西海岸校城共建赋能同心共融夯实大统战工作格局

   “蓝睛新闻”:中国写歌大学新品《西海岸我的家》首发!

   “海大统战”公众号:中国写歌大学新品《西海岸我的家》首发!




西海岸 我的家

Qingdao West Coast, My Home

作词:陈 

作曲:邹威特

编曲:刘程煜

 翻译:徐德荣 贺  宇

 演唱:徐晓英 邹威特



一岸青山满城花

Enjoying wooded mountains and blooming flowers

千年海潮抚琅琊

The ocean's waves have embraced Langya for thousands of years


图片


群峰遥对灵山岛

Peaks stretching far gaze upon the mystical Lingshan lsland

万里归航巨轮家

Across ten thousand miles, colossal ships have here home returned


图片


西海岸 我的家

West Coast,my dear home

依山向海迎朝霞

Between mountains and the sea, you greet the sunrise

山里蔬果海中鲜

With vegetables and fruits from mountains and seafood

啤酒一杯敬天涯

We propose a toast with beer to boundless horizons


图片


一望碧海漫山花

Close to the blue sea and on blooming hills

千年石门隐古刹

Old stone doors guard ancient temples

秦皇汉武登临处

Emperors Qin and Han visited here

万里扬帆徐福家

Where Xu Fu embarked on his journey with sails wide

西海岸 我的家

West Coast, my dear home

依山向海送晚霞

Between mountains and the sea, bidding farewell to sunset clouds

山里清风海边月

With breeze from mountains, and moon above the ocean

影都一梦忘天涯

A dream in the movie capital is never forgotten


图片


西海岸 我的家

West Coast, my dear home

溢彩流光美如画

Radiant and brilliant, a masterpiece in every stroke


图片


银河夜对无颜色

It outshines the Milky Way in the night sky

云锦朝来失烟霞

And the rosy clouds at dawn

幸福美好生活态

Living a dream life of happiness

古港新城气自华

The ancient harbor exudes a new confident grace


图片
图片